File::TMX

I just started scratching the surface for TMX files.  I'm going to end up with some generalized useful tools for XML files.

Terminology source: EMA

The European Medicines Agency publishes patient information about European-approved (not nationally approved) drugs in all the European languages.  This would be a useful corpus for terminological (and syntactic) analysis.